Banbois (ou Bambois), dans la plupart des patois des Vosges bambô [bɑ̃bo:][1],[2], désigne dans le Massif des Vosges, mais aussi en Suisse (cantons du Jura[3],[4] et de Berne), en Belgique[5],[6], et en Franche-Comté[7], une partie de la forêt qui est mise en ban ou en défens[8]. De ce fait, le bambois est une partie de forêt soumise à des règles d’exploitation par opposition aux rapailles[9]. Elle servait généralement à entretenir les édifices publics[10]. Le pâturage et les défrichements y étaient généralement interdits[11]. Le terme « bambois » est synonyme de « bois banni » ou « d’embannie »[12].
- Chanoine Hingre, Vocabulaire complet du patois de la Bresse, lettre B, page 11, vue 12/521, au 3e article « Ban »
- Marc Georgel, Les noms de lieux-dits de l'arrondissement de Remiremont (Vosges) : étude de caractérisation toponymique, Loos, 1966 - 401 pages, item no 180, page 84
- Eclogae geologicae Helvetiae, Volume 11, Schweiz. Geologische Gesellschaft, 1910, The reports of the Schweizerische Paläontologische Gesellschaft are included in v. 16, no. 5- Jan. 1922 : « Auf dem Rücken des Clos du Douds, in Le Bambois, erwarten uns die Herren Baltzer und Blösch (…)
- Gilbert Lovis, Au temps des veillées : essai sur la mentalité paysanne jurassienne, 1880-1930, Association pour la sauvegarde du patrimoine rural jurassien, 1982 - 303 pages : on peut lire une définition succincte « de savoir que le mot Bam-bois désigne un bois jadis mis à ban »
- En Belgique, il donne également naissance à quelques variantes anthroponomymiques, à voir dans : Jean Germain, Jules Herbillon, Dictionnaire des noms de famille en Wallonie et à Bruxelles, Lannoo Uitgeverij, 1 janv. 2007 - 1061 pages. Bombois : nom d'origine, variante de Bambois, ban bois (= bois banal). Bomersomme -son, forme réduite du néerlandais Bom-mershoven
- Philippe Vandermaelen, Dictionnaire de la province de Namur , Établissement géographique, 1832, (Livre numérique Google [1]) ; Bambois ou Ban-le-Bois, hameau de la commune de Fosse, dont le dictionnaire précise qu’il « s’y fait un assez grand commerce du bois scié », pages 101-102
- Revue historique de l'armée : revue trimestrielle de l'état-major de l'armée, service historique, Volumes 25 à 29, Ministère des armées, 1973 : le Roulon sera relié à la vallée de la Moselle par un fort, situé au sommet du Bambois à 525 m d'altitude
- Marcel Lachiver, Dictionnaire du monde rural : Les mots du passé, Paris, Fayard, , 1766 p. (ISBN 2-213-59587-9, lire en ligne)
- Aurélien Tavella, Chronique d’une fin annoncé. La disparition de la forêt usagère au XIXe siècle. : Étude de droits d’usage forestiers dans les Vosges, t. 2, Université de Lorraine faculté de droit, , Glossaire 8-16.
- E. Garnier, Terre de Conquêtes, la forêt vosgienne sous l'Ancien Régime, Fayard, Paris, 2004, page 446-447, y compris la définition dans le glossaire des mots régionaux de l'ouvrage, page 557
- M. Lachiver, Dictionnaire du monde rural, les mots du passé, Paris, Fayard, 1997, 1764 pages : bambois, page 155
- Tavella 2012, p. 9.